Arte e Arti - Archivio

– di Elena Cirioni –

Dal 17 al 22 febbraio in scena al Teatro India di Roma Furia avicola, nuovo progetto italiano del drammaturgo argentino Rafael Spregelburd, qui nel doppio ruolo di autore e regista insieme alla sua traduttrice Manuela Cherubini.

Un caso particolare quello dell’Argentina, dove la crisi che ha colpito il paese nel 2001 ha portato uno sviluppo creativo inarrestabile. Come nel periodo successivo alla dittatura, durante gli anni della lenta ripresa economica del paese si assiste a una graduale rinascita dei modi di fare teatro. Il futuro incerto, la realtà sociale da ricostruire sono mondi dal quale si vuole evadere. Fare teatro diventa quindi un atto di sopravvivenza, una necessità vitale. Così le piazze si trasformano in scene e le case si improvvisano teatri. In poco tempo si creano nuove estetiche e nuove drammaturgie che oltrepassano i confini del continente sudamericano e sbarcano in Europa.
Tra tutti gli uomini di teatro attivi sulle sponde del Rio de la Plata il nome di Rafael Spregelburd è quello più conosciuto in Italia.

Nato nel 1970 a Buenos Aires, Spregelburd si forma come attore per poi diventare, come molti suoi colleghi e coetanei, autore e regista dei propri spettacoli. Il primo lo scrive a soli ventidue anni, da allora sono più di trenta i testi che lo hanno fatto diventare una delle maggiori firme della drammaturgia contemporanea, con prestigiose collaborazioni con la Schaubühne di Berlino, il Theaeterhaus di Stoccarda e il Royal Court di Londra. A portarlo in Italia è stata la regista Manuela Cherubini da sempre traduttrice dei suoi testi e co-regista degli spettacoli. Negli ultimi anni la  complessa e multiforme scrittura di Spregelburd ha attirato persino l’interesse di Luca Ronconi, riuscendo poi ad ottenere premi Ubu come migliore proposta straniera.
La chiave del successo di Spregelburd sta nell’ideare spettacoli dove realtà e finzione si mescolano creando mondi distopici, con una drammaturgia che non rispetta il senso della vicenda, ma che appare comunque fortemente legata alla società contemporanea.

Tutto ciò si ritrova in Furia avicola, nato dall’unione di due atti unici, La fine dell’arte e Burocrazia, raccordati da una sorta di intermezzo burlesco sulla babele linguistica. Ad interpretarlo attori italiani e portoghesi (Rita Brütt, Fabrizio Lombardo, Laura Nardi, Deniz Özdogan, Amândio Pinheiro).
La fine dell’arte, scritto nel 2012 durante un corso di formazione europea presso l’École des Maîtres, diretta quell’anno proprio da Spregelburd in collaborazione con Manuela Cherubini, presenta eventi reali. Il punto di partenza è in questo caso un fatto di cronaca: un’anziana parrocchiana decide di restaurare a modo suo, cioè deturpandolo, l’affresco dell’Ecce Homo custodito nella cappella di Borja, località spagnola non lontano da Saragozza. Si scatena così una riflessione sul senso di fare arte e sul suo vero utilizzo nell’era contemporanea.
Burocrazia fa parte dell’opera teatrale Tutto, sviluppata dall’autore su tre domande specifiche: perché tutto nello stato diventa burocrazia? Perché tutta l’arte diventa commercio? Perché ogni religione diventa superstizione?
La visione dello spettacolo si preannuncia all’insegna dell’assurdo, senza appigli o punti di riferimento, un viaggio in un nuovo linguaggio scenico e comunicativo che lo spettatore deve imparare all’impronta, facendosi artista anche lui di una costruzione drammaturgica aperta e piena di possibili interpretazioni.

Il 18 febbraio alle 18 presso la Sala Squarzina del romano Teatro Argentina incontro con Rafael Spregelburd in occasione della presentazione del libro a lui dedicato per i tipi di Bulzoni.

Didascalie immagini

1. Furia avicola (reg R. Spregelburd-M. Cherubini) (foto di Giovanni Chiarot)
2. Furia avicola (reg R. Spregelburd-M. Cherubini) (foto di Giovanni Chiarot)
3. Furia avicola (reg R. Spregelburd-M. Cherubini) (foto di Giovanni Chiarot)

In copertina:
Furia avicola (reg R. Spregelburd-M. Cherubini)
[particolare]
(foto di Giovanni Chiarot)