Arte e Arti - Archivio

Un’arte può provocare un’altra arte
Mimmo Paladino, 2015

La Fondazione Palazzo Blu, in collaborazione con la Scuola Normale Superiore di Pisa e con il contributo della Fondazione Pisa, dedica una mostra all’artista capofila della Transavanguardia, Domenico Paladino, noto come Mimmo.Un’esposizione originale che presenta un corpus di 98 disegni, in tecnica mista, realizzati dal maestro padulese per illustrare alcuni dei più grandi classici della letteratura internazionale, riuniti insieme per la prima volta in questa straordinaria mostra curata da Giorgio Bacci: “L’esposizione si presta a una duplice fruizione, grazie proprio alla bellezza dei disegni e delle grafiche di Paladino“. Da una parte prenderà per mano il visitatore curioso portandolo a perdersi in un accogliente vortice di colori e linee, pastelli e acquerelli carichi di una portentosa fantasia figurativa; dall’altra interrogherà il conoscitore d’arte, invitandolo a scoprire echi e riferimenti figurativi.

La mostra presenta un’ampia selezione di disegni ed acquerelli che nel corso degli anni Paladino ha realizzato con lo scopo di dare una forma e un colore a ciò che scrittori e poeti hanno raccontato attraverso le parole, così il nostro artista ha illustrato sia per imprese editoriali ricercate e rare: L’Iliade e L’Odissea di Omero, L’Orlando Furioso di Ludovico Ariosto, edito dall’Enciclopedia Treccani, Il Milione di Marco Polo – il ‘servito buono’, le ‘porcellane di Sèvres’, per citare Anatole France – sia per libri ad ampia circolazione, come Le Metamorfosi di Ovidio e La Divina Commedia di Dante. Tirature limitate e migliaia di copie di destinazione ristretta e circolazione popolare, sempre di altissima qualità.
Inoltre, con “Un’immagine sorprendente: Paladino tra arte e letteratura”, il visitatore ha la possibilità di ammirare quattordici disegni inediti dedicati al tema dantesco.

“Mimmo Paldino – dice il Presidente della Fondazione Cosimo Bracci Torsi – è certamente uno degli artisti italiani più interessanti degli ultimi decenni. Pittore, grafico, scultore, creatore di allestimenti e scenografie, ha visto le sue opere presenti ed ammirate in molte importante mostre e musei di tutto il mondo. Il suo originale linguaggio espressivo, fra fantasia e canone, con la grande eleganza di segno e di uso dei colori, sembra poi particolarmente adatto a rendere il mondo dei grandi classici della letteratura, da Omero a Dante e da Ovidio a Cervante, dei quali attraverso numerosi inediti, coglie aspetti inattesi”.

L’obbiettivo di questo progetto è riuscire a suscitare nel visitatore stupore, sorpresa, di fronte alle reinterpretazioni visive di Mimmo Paladino. L’artista va infatti alla ricerca di “un’immagine sorprendente”, che sappia aprire una prospettiva nuova al lettore, che sia capace di indagare e di mettere in evidenza una parola, un passaggio, leggendoli sotto una nuova luce. Il libro come mondo da leggere, in cui perdersi, il catalogo-totale della Biblioteca di Babele, dove seguire la propria ispirazione e inseguire un’immagine.
Le illustrazioni sono dunque preziosi campi d’indagine e sperimentazione, non solo da un punto di vista tecnico (amplissima, come si vede in mostra, la varietà di tecniche impiegate), ma anche da un punto di vista formale, presentando e mettendo alla prova soluzioni figurative che poi saranno reimpiegate (o, all’inverso, sono già state attuate) in pittura e in scultura.
Paladino in queste opere è riuscito a trovare un’immagine sorprendente, capace di interpretare significati reconditi celati in un’opera letteraria.

Negli ultimi anni l’opera del maestro ha incontrato le opere letterarie, un esperimento nuovo per Paladino, padre della Transavanguardia, movimento nato nei primissimi anni Ottanta sotto la guida di Achille Bonito Oliva, in grado di spezzare il dominio dell’arte concettuale, in virtù di un ritorno ad un fare artistico materico e manuale. Le silhouette e i profili dei suoi eroi si riconoscono per i tratti essenziali, dove il segno unico fa da guida all’espandersi del colore. Così riconosciamo tutta l’arte di Paladino nelle tre sezioni tematiche che si sviluppano lungo il percorso espositivo.
“Il viaggio” è il tema della prima sala che accomuna tre grandi opere di Omero, Dante e Marco Polo. Quest’ultimo autore de Il Milione racconta le sue meravigliose avventure nell’Estremo Oriente, visioni che Paladino raccoglie in illustrazioni inquadrate da preziose cornici xilografate con vernici oro, argento e zecchino che valorizzano la scena e resituiscono la raffinata atmosfera orientale.

La sala dedicata a “Le metamorfosi”, il tema del viaggio si evolve in un’avventura in cui le forme mutano e cambiano continuamente: Nelle illustrazioni per l’opera di Ovidio, le immagini si contraddistingue perché realizzate con un’unica tecnica: un inchiostro nero sottilissimo, delicato quasi ad interpretare l’instabilità del concetto stesso di mutazione della linea dei corpi che si preparano a diventare qualcos’altro.
Infine, si arriva all’ultima sezione: “Il poema cavalleresco e il suo doppio”, più precisamente allo sviluppo in immagini dell’Orlando Furioso e del Don Chisciotte di Cervantes, in cui Paladino riflette sul linguaggio, sul suo potere evocativo e sulla sua ambivalenza.

Tutte le rappresentazioni grafiche forniscono al visitatore gli strumenti per immergersi in un’atmosfera immaginifica e raffinata, in cui i grandi capolavori letterari sono riletti e reinterpretati dal tratto di Mimmo Paladino, un tratto che rimanda all’opera di Matisse, Baj, Licini, Marini, con una visione artistica personale e innovativa, che regala al visitatore immagini sempre nuove e divertenti che suscitano al tempo stesso sempre uno spunto di riflessione per ripensare ai classici in chiave attuale, con soluzioni figurative coinvolgenti e spettacolari. Il filo conduttore di questa incredibile mostra è proprio l’interpretazione e la rilettura dei classici, che analizza l’importanza del disegno in sé, il tratto primordiale dell’artista.

Didascalie immagini

1. M. Paladino, illustrazione per Omero, L’Iliade et l’Odyssée, illustrées par Mimmo Paladino, préface de Dieter Koepplin, Paris, Diane De Selliers éditeur, 2001. [ed. italiana Firenze, Le Lettere, 2001].
   Acquerello, collage su carta, 32,5×24 cm. Frontespizio Iliade
2. M. Paladino, illustrazione per R. Mussapi, Le Metamorfosi, con 18 tavole di Mimmo Paladino, Milano, Adriano Salani Editore, 2012. Acquerello su carta, 28×21 cm. Copertina
3. M. Paladino, illustrazione per Fiabe ebraiche, a cura di Elena Loewenthal, illustrazioni di Mimmo Paladino, Torino, Einaudi, 2003. Acquerello, pastello su cartoncino, 21,2×13,2 cm
4. M. Paladino, illustrazione per Il Milione di Marco Polo nell’edizione di Giovanni Battista Ramusio, a cura di Francesco Ursini, illustrazioni di Mimmo Paladino, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, collana «Classici Treccani.
   I grandi autori della letteratura italiana», 2012. Xilografia, inchiostro, tempera su carta, 50×35 cm. Frontespizio
5. M. Paladino, illustrazione per Il Milione di Marco Polo nell’edizione di Giovanni Battista Ramusio, a cura di Francesco Ursini, illustrazioni di Mimmo Paladino, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, collana «Classici Treccani.
   I grandi autori della letteratura italiana», 2012. Xilografia, acquerello su carta, 45×35 cm
6. M. Paladino, illustrazione per M. de Cervantes Saavedra, Don Chisciotte della Mancia, 150 tavole di Mimmo Paladino, Roma, Editalia Gruppo Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 2006. Acquerello, matita su carta, 26×18 cm

In copertina:
M. Paladino, illustrazione per C. Lévi-Strauss, Traurige Tropen, con 40 gouaches di Mimmo Paladino, Frankfurt, Suhrkamp Verlag, 2008. Acquerello, collage, tecnica mista su carta, 29×38 cm
[particolare]