Nella mia rubrica tratto spesso di mostre ed eventi aventi come protagonisti artisti e curatori cinesi; scrivo di elementi peculiari della loro cultura cercando di determinare i punti di giunzione tra l’arte e l’andamento sociale e politico del Paese.
Ma una cultura non sarebbe tale senza la lingua che di essa è il principale mezzo di trasmissione.
La lingua cinese, si sa o si immagina, è la lingua più difficile al mondo: non esiste un alfabeto, i caratteri sono decine di migliaia e neppure i cinesi stessi li conoscono tutti.
Fin dalla scuola materna il metodo utilizzato per rendere il più accessibile possibile l’apprendimento delle lettere prima e di intere parole poi, è l’associazione con formi e colori, indispensabili per divertire e allo stesso tempo fare breccia nel muro della memoria.
Questo è il principio base di Chineasy. Graficamente attraente, basato su un sistema di illustrazioni che riproduce visivamente il significato dei caratteri e che permette a tutti i lettori (dal bambino all’adulto) di non annaspare tra tratti e ordine degli stessi.
Consapevole delle difficoltà legate al suo apprendimento Shao Lan, un’insegnate di lingua cinese e autrice del progetto ha creato prima il sito web omonimo e pubblicato poi un libro dedicato a questo progetto.
“Sono originaria di Taiwan, ed ora che vivo a Londra ne sono ancora più consapevole. Quando ho cominciato a insegnare ai miei figli il cinese, mi sono resa conto di quanto sia difficile impararlo. Era come una tortura per i miei bambini! Così ho iniziato a pensare ad un modo divertente e semplice per insegnarlo. Dopo anni di ricerche, mi sono resa conto che nessuno dei metodi ‘tradizionali’ è coinvolgente. Così ho creato un mio metodo: Chineasy. E sai cosa? Funziona!” , dice Shao Lan.
Fondamentale la collaborazione con Noma Bar, illustratore e designer israeliano, già autore di oltre 60 copertine di riviste internazionali, 550 illustrazioni e due libri. La sezione principale del libro introduce i caratteri chiave su cui la lingua si costruisce e rivela come possono essere combinati per formare una serie di parole e frasi complesse.
In meno di 200 pagine o in qualche semplice click, lettori di tutte le età avranno a disposizione gli strumenti attraverso cui essere introdotti alla lingua cinese, apprezzandone sfumature e peculiarità. Buon divertimento!
Dettagli
IN COPERTINA
Chineasy (Luna / Montagna / Acqua)
1. Chineasy (Scenary / One self)
2. Chineasy (Adult)
3. Chineasy (Taste)
4. “Chineasy: The New Way to Read Chinese” (Thames & Hudson)